Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 365
Disposition versions
365. An application for a renewal of authorization or for an authorization referred to in 33 or 34 of the Act to affirm the collective nature of water resources and to promote better governance of water and associated environments (chapter C-6.2) must be presented to the Minister in writing 6 months before the date on which the period of validity expires, and must include:
(1) an update of the information and documents filed for the initial application for authorization, in the case of an application for renewal;
(2) the information and documents provided for in paragraphs 1 to 3 of section 16 and those provided for in paragraphs 3 and 4 of section 169, depending on the situation, in the case of an application for authorization;
(3) the location of each water withdrawal site covered by the application and a description of its layout, if the information has not been provided previously;
(4) a description of each site for the discharge of the water withdrawn, if the information has not been provided previously, including in particular its location and the reference of the authorization issued for the discharge pursuant to the Act, if any;
(5) the measures taken for the operation of the water withdrawal site, such as the piezometric data, if any;
(6) when the applicant wishes to modify the withdrawal of water compared to the withdrawal made before the application was filed, the information and documents provided for in section 169 or an update if the information and documents were filed previously.
The information provided in connection with the application is public.
In force: 2020-12-31
365. An application for a renewal of authorization or for an authorization referred to in 33 or 34 of the Act to affirm the collective nature of water resources and to promote better governance of water and associated environments (chapter C-6.2) must be presented to the Minister in writing 6 months before the date on which the period of validity expires, and must include:
(1) an update of the information and documents filed for the initial application for authorization, in the case of an application for renewal;
(2) the information and documents provided for in paragraphs 1 to 3 of section 16 and those provided for in paragraphs 3 and 4 of section 169, depending on the situation, in the case of an application for authorization;
(3) the location of each water withdrawal site covered by the application and a description of its layout, if the information has not been provided previously;
(4) a description of each site for the discharge of the water withdrawn, if the information has not been provided previously, including in particular its location and the reference of the authorization issued for the discharge pursuant to the Act, if any;
(5) the measures taken for the operation of the water withdrawal site, such as the piezometric data, if any;
(6) when the applicant wishes to modify the withdrawal of water compared to the withdrawal made before the application was filed, the information and documents provided for in section 169 or an update if the information and documents were filed previously.
The information provided in connection with the application is public.
